Italiano

    MOVING FROM THE HEART: Somatics & Sufi Egyptian Movement

    Un processo di apprendimento innovativo e chiaro con il supporto del Body-Mind Centering® applicato alle danze rituali sufi dell’Egitto.
    Una consapevolezza corporea profonda, un modo di muoversi senza tempo con un approccio contemporaneo.

    Benvenuti alla fonte di un linguaggio del corpo rituale, ancestrale – quello che potremmo definire una “saggezza del corpo” in movimento con una forte attualità – un metodo olistico morbido e potente.

    Benvenuti ad esplorare e sperimentare l’espressione del Corpo-Mente attraverso l’affascinante tema del cuore. Visitando l’embriologia del nostro cuore pulsante fino alla nostra circolazione interna, viaggeremo attraverso le mappe nel territorio del corpo-mente per:

    • vivere l’esperienza pienamente,
    • trovare la coerenza,
    • approfondire il significato e le relazioni nei diversi aspetti.

    Attraverso l’apertura della percezione, della consapevolezza e della coscienza, è un invito a muoversi dall’interno, risvegliando la relazione anima-corpo per incarnare le forme e l’energia.
    Il BMC® appartiene al campo dell’Educazione Somatica ed è un approccio integrato e incarnato al movimento, al corpo e alla coscienza. (www.bodymindcentering.com)

    “L’unica bellezza duratura
    è la bellezza del cuore.”
    Jalal ad-din Rumi

    Il cuore come simbolo spirituale nel sufismo, e ancora più indietro nel tempo per gli antichi egizi, il cuore come spazio simbolico emozionale. Il cuore, come struttura anatomica, centro energetico e supporto del movimento… Il cuore sarà al centro delle nostre esplorazioni per questi tre giorni a Bologna…
    Ahlân! Benvenuti!

    Dettagli

    Quando

    3-4-5  Novembre 2023

    Orario

    Venerdi ore 16 ritrovo ore 17 – 20:15 Sabato 10:00 – 18:00
    (2 ore di pausa)

    Domenica 10 – 17.30 (1 ora 30′ di pausa)

    Dove

    Zambra Studio
    Via Lugo 10 – Bologna 

    Altre info:

    Costi:

    210€ intero seminario entro il 10 Ottobre 240€ dopo il 10 Ottobre. Acconto 100€ (non rimborsabile salvo cause di forza maggiore). Include nel costo la tessera associativa.

    45€ solo venerdì entro il 10 Ottobre 50€ dopo + tessera associativa

    90€ 1 giorno (sabato o domenica) entro il 10 Ottobre 100€ dopo + tessera associativa

    180€ 2 giorni (sabato e domenica) entro il 10 Ottobre  190€ dopo + tessera associativa

    Per regolare l’iscrizione chiedere il modulo e inviare la caparra. 

     In italiano e inglese

    Insegnanti

    Marie Al Fajr & Maria Martinez

    Le insegnanti

    Entrambe le insegnanti di danza Maria Martinez (BMC® Practitioner e Teacher) e Marie Al Fajr (Somatic Educator through Movement – BMC®) hanno più di 30 anni di esperienza nel campo della danza egiziana e del movimento e sono felici di condividere la loro esperienza per il vostro sviluppo personale.

    MOVING FROM THE HEART: Somatics & Sufi Egyptian Movement

    An innovative and clear learning process with the support of Body-Mind Centering® applied to Sufi Ritual Dances of Egypt. 

    Welcome to the source of an ancestral ritual body language – what we could call a « body wisdom » in movement with its strong current relevance-. A timeless soft and powerful holistic, ‘easy’ mobilization of the body underlying transformation and a bigger range of movement possibilities in space, an awareness to rhythms and pulsations in us and around us, an awakening of the body, of the senses, of our consciousness and heart to fully be, and to getting to what the sufis would call « Hâl » (the state of being) within the joyous moments of the dance/trance.

    Welcome to explore and experience within Body-Mind expression throughout this fascinating theme of the heart.  Visiting the embryology of our pulsating heart to our inner circulation, we will travel through the maps into the territory of bodymind for: -understanding fully, -finding coherence, -indepth meaning and relationships in different aspects. Through opening perception, awareness and consciousness, it’s an invitation to move from inside, awakening the soul to body relationship to embody the forms and the energy.

    “The only lasting beauty
    is the beauty of the heart.”

    Jalal ad-din Rumi

    The heart as a spiritual symbol in Sufism and even further in time for Ancient Egyptians, the heart as an emotional symbolic space. The heart, as an anatomic structure, an energetic center and a support for movement. The heart  will  be our focus of explorations for three days  in Bologna.

    Ahlân! Welcome!

    Details

     

    When

    3-4-5 November 2023

    Time

    Friday 16:00 – 20:15 Saturd 10:00 – 18:00
    (2 hours break)

    Sunday 10:00 – 17:30 (1 hour and 30′ break)

    Where

    Zambra Studio
    Via Lugo 10 – Bologna 

    Other info:

    Cost

    Entire workshop 210€ early bird before 10th October  240€ after 10th October. Association Fee included
    Deposit fee 100€ (non refundable except in case of force majeure).

     

    45€ only Friday before 10th October 50€ after + association fee

    90€ 1 day (Saturday or Sunday) before 10th October 100€ after + association fee

    180€ 2 days (Saturday or Sunday) before 10th October 190€ after + association fee

     To register, please request a form and send it back signed, together with your deposit.

    In English and Italian

    Teachers

    Marie Al Fajr & Maria Martinez

    Information and Registration

    Teachers

    Both dance teachers Maria Martinez (BMC® Practitioner and Teacher) and Marie Al Fajr (Somatic Educator through Movement – BMC®) with more than 30 years experience in the field of Egyptian dance and movement and are happy to share their experience for your personal development.